1 00:00:02,135 --> 00:00:05,104 Vendido por $ 200. 2 00:00:05,106 --> 00:00:07,506 O próximo item para leilão é uma luminária de porcelana 3 00:00:07,508 --> 00:00:12,811 apresentando, bem, um motivo incomum de rato. 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,513 Qual é o meu lance por esta peça? 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,348 $ 100. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,417 Eu ouço 150? 7 00:00:18,419 --> 00:00:19,618 200. 8 00:00:21,287 --> 00:00:23,222 Esmagador. Eu ouço... 9 00:00:23,224 --> 00:00:24,390 250! 10 00:00:24,392 --> 00:00:26,125 - 300. - 350. 11 00:00:26,127 --> 00:00:27,292 - 4! - 500. 12 00:00:27,294 --> 00:00:28,360 - 6! - 7! 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,428 - 8! - 9! 14 00:00:29,430 --> 00:00:30,963 1.000. 15 00:00:30,965 --> 00:00:33,732 2.000. 16 00:00:33,734 --> 00:00:35,467 Isso é tudo que tenho, tohru. 17 00:00:35,469 --> 00:00:37,469 Acha que eles aceitam nunchucks? 18 00:00:37,471 --> 00:00:39,571 $ 2.000. 19 00:00:39,573 --> 00:00:41,573 Indo uma vez... 20 00:00:41,575 --> 00:00:43,442 Indo duas vezes... 21 00:00:44,377 --> 00:00:47,179 Vendido por... 22 00:00:47,181 --> 00:00:48,747 Ah! 23 00:00:53,720 --> 00:00:57,322 Desculpe. Vou te mandar um cheque, ok? 24 00:01:14,174 --> 00:01:16,308 Huh?! 25 00:01:17,077 --> 00:01:18,243 Não! Oh! 26 00:01:18,245 --> 00:01:20,779 Este edifício deveria ser condenado. 27 00:01:31,624 --> 00:01:33,525 Uau-oh! 28 00:01:33,960 --> 00:01:35,461 Não! 29 00:01:40,333 --> 00:01:42,134 Hum... 30 00:01:43,069 --> 00:01:44,336 Ei! Meu chapéu! 31 00:01:44,338 --> 00:01:45,804 Esta área é restrita! 32 00:01:45,806 --> 00:01:48,407 Estamos explodindo... ah! 33 00:01:55,014 --> 00:01:57,749 Uau! 34 00:03:07,020 --> 00:03:08,787 Sim! Sim! 35 00:03:09,389 --> 00:03:11,390 Nãooo! 36 00:03:13,593 --> 00:03:15,894 Outro acidente de trem, Jackie? 37 00:03:15,896 --> 00:03:18,497 Uh, eu ia perguntar você a mesma coisa. 38 00:03:18,499 --> 00:03:21,366 Os babuínos vivem aqui? 39 00:03:21,368 --> 00:03:25,037 Jade, você deve aprender para limpar depois... 40 00:03:25,039 --> 00:03:26,471 Você conseguiu, Jackie-o. 41 00:03:26,473 --> 00:03:29,041 Te digo o que... Vou limpar o lugar todo, 42 00:03:29,043 --> 00:03:31,743 e você pode me recompensar com, ah... 43 00:03:31,745 --> 00:03:32,878 Eu não sei, 44 00:03:32,880 --> 00:03:34,413 um troll turbo? 45 00:03:34,415 --> 00:03:36,381 Você já tem um desses. 46 00:03:36,383 --> 00:03:38,083 Uh-uh! Eu tenho o gnomekop. 47 00:03:38,085 --> 00:03:39,685 Turbo troll é seu inimigo mortal, 48 00:03:39,687 --> 00:03:41,720 e se eu conseguir os dois, eles vão lutar entre si. 49 00:03:41,722 --> 00:03:43,088 Todo mundo está coletando eles, Jackie. 50 00:03:43,090 --> 00:03:45,991 Posso ter um, por favor? 51 00:03:45,993 --> 00:03:49,428 Hum, vamos conversar sobre isso quando terminar de limpar. 52 00:03:49,430 --> 00:03:50,629 [Rindo para si mesmo] 53 00:03:50,631 --> 00:03:52,798 Gnomekop: Poder do Gnomo! 54 00:03:52,800 --> 00:03:53,899 Jackie: Uau! 55 00:03:53,901 --> 00:03:55,234 [Suspiros] Gnomekop! 56 00:03:55,236 --> 00:03:57,069 Deve encontrar turbo troll. 57 00:03:57,071 --> 00:03:58,704 Deve encontrar turbo troll. 58 00:03:58,706 --> 00:04:01,540 [suspira de alívio] É ok, Jackie. 59 00:04:01,542 --> 00:04:03,375 Nada está quebrado. 60 00:04:03,377 --> 00:04:05,711 Oh-ohhhh... 61 00:04:05,713 --> 00:04:06,912 Jackie? 62 00:04:06,914 --> 00:04:08,847 Ah! Ah! 63 00:04:08,849 --> 00:04:10,015 Ai! Ah! 64 00:04:10,017 --> 00:04:13,719 Corra pela lateral de um prédio explodindo... 65 00:04:13,721 --> 00:04:14,987 Não tem problema! 66 00:04:14,989 --> 00:04:17,022 Mas pise no brinquedo de uma criança, 67 00:04:17,024 --> 00:04:18,257 quebrar seus ossos. 68 00:04:18,259 --> 00:04:20,058 Uau, ha, ha, ha! 69 00:04:20,060 --> 00:04:22,594 Parece um provérbio chinês... 70 00:04:22,596 --> 00:04:24,763 Ah! É tudo culpa minha. 71 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 Huh! Jackie é jovem e forte. 72 00:04:27,268 --> 00:04:29,768 Ele vai curar rapidamente. 73 00:04:30,436 --> 00:04:32,170 Acidentes acontecem, Jade. 74 00:04:32,172 --> 00:04:35,007 Mas você agora vê o importância da arrumação? 75 00:04:35,009 --> 00:04:36,675 Eu vou compensar você, Jackie. 76 00:04:36,677 --> 00:04:38,577 Eu prometo. 77 00:04:42,649 --> 00:04:44,216 Como está meu paciente? 78 00:04:44,218 --> 00:04:46,451 Ha! Segundo o tio, 79 00:04:46,453 --> 00:04:48,353 forte o suficiente para faça sua pesquisa. 80 00:04:48,355 --> 00:04:50,522 Ei, quem sabe? Talvez esse rato 81 00:04:50,524 --> 00:04:53,725 é o talismã de curar uma perna quebrada. Hum. 82 00:04:53,727 --> 00:04:56,361 Tudo arrumado. Nenhum brinquedo à vista. 83 00:04:56,363 --> 00:04:58,430 Gnomekop: Preciso encontrar o troll turbo! 84 00:04:58,432 --> 00:05:00,999 Deve encontrar turbo tr... 85 00:05:01,001 --> 00:05:02,534 [risada nervosa] 86 00:05:03,202 --> 00:05:04,469 O poder do rato 87 00:05:04,471 --> 00:05:07,606 traz movimento ao imóvel. 88 00:05:07,608 --> 00:05:08,707 Hum... 89 00:05:08,709 --> 00:05:09,775 Precisa de alguma coisa? 90 00:05:09,777 --> 00:05:10,909 Ah, não. Obrigado. 91 00:05:10,911 --> 00:05:12,210 Aquecer seu chá? 92 00:05:12,212 --> 00:05:17,015 Eu só preciso de silêncio, então Eu posso me concentrar. 93 00:05:17,017 --> 00:05:18,417 Vou apenas afofar seu travesseiro. 94 00:05:18,419 --> 00:05:19,484 Ah! 95 00:05:19,486 --> 00:05:20,686 Agradável e fofo. 96 00:05:20,688 --> 00:05:21,853 Ah, Jade, 97 00:05:21,855 --> 00:05:23,522 Eu posso cuidar de mim mesmo. 98 00:05:23,524 --> 00:05:27,693 Lembre-se, dentro de cada a fraqueza reside na força. 99 00:05:27,695 --> 00:05:29,394 O que quer que você diga, Jackie. 100 00:05:29,396 --> 00:05:32,564 Aqui. Vamos apenas mover você um um pouco mais perto da mesa. 101 00:05:32,566 --> 00:05:33,632 Uau! Desculpe! 102 00:05:33,634 --> 00:05:35,500 Waa-aah! Ah! 103 00:05:35,502 --> 00:05:38,036 Jade: Desculpe! 104 00:05:39,172 --> 00:05:40,706 Troll turbo! 105 00:05:40,708 --> 00:05:42,574 Toalhas! Toalhas! 106 00:05:49,749 --> 00:05:52,718 Blaster de cinto! 107 00:05:55,922 --> 00:05:57,723 Jade: Tem certeza que está bem? 108 00:05:57,725 --> 00:06:01,393 Estou bem. Ah, onde está o talismã? 109 00:06:01,395 --> 00:06:03,462 [Suspiros] 110 00:06:03,464 --> 00:06:06,531 Homem no PA: Alerta total! Intruso no complexo! 111 00:06:06,533 --> 00:06:07,599 Alerta total! 112 00:06:07,601 --> 00:06:09,234 E quando voltamos, 113 00:06:09,236 --> 00:06:10,435 a fechadura foi derretida, 114 00:06:10,437 --> 00:06:12,204 e o talismã desapareceu. 115 00:06:12,206 --> 00:06:14,606 A mão escura... Eles nos localizaram. 116 00:06:14,608 --> 00:06:17,242 Preto para o cofre, informe! 117 00:06:19,545 --> 00:06:21,380 Condição azul, senhor. 118 00:06:21,382 --> 00:06:26,051 Os outros talismãs estão seguros... Até agora. 119 00:06:26,053 --> 00:06:27,953 Isso é tudo culpa minha também. 120 00:06:27,955 --> 00:06:30,722 Se eu não tivesse derramado aquele chá idiota... 121 00:06:30,724 --> 00:06:32,190 Eu vou encontrar... 122 00:06:32,192 --> 00:06:33,692 Gnomekop?! 123 00:06:33,694 --> 00:06:35,660 Deve encontrar turbo troll! 124 00:06:35,662 --> 00:06:36,828 Uau. 125 00:06:36,830 --> 00:06:38,063 Quem vai lá? 126 00:06:38,065 --> 00:06:40,298 Você nunca disse isso antes. 127 00:06:40,300 --> 00:06:43,135 Venha aqui, você. Ei! 128 00:06:44,170 --> 00:06:45,370 Jade! 129 00:06:45,372 --> 00:06:46,772 - Ah! - Uau! 130 00:06:46,774 --> 00:06:48,039 Perna, perna... 131 00:06:49,542 --> 00:06:52,077 Jackie, algo está errado com gnomekop. Ele é... 132 00:06:52,079 --> 00:06:55,981 Por favor, Jade. Eu tive todos os gnomekop eu quero por um dia. 133 00:06:55,983 --> 00:06:58,049 -Jackie! - Poder do gnomo! 134 00:06:58,051 --> 00:06:59,885 Ah! 135 00:07:01,020 --> 00:07:02,554 Ah! Uau! 136 00:07:03,623 --> 00:07:07,292 Eu sei onde você mora! 137 00:07:07,294 --> 00:07:09,761 Esse brinquedo deveria ser retirado do mercado. 138 00:07:09,763 --> 00:07:11,563 Eu tentei te contar. 139 00:07:11,565 --> 00:07:12,964 Ele não é mais apenas um brinquedo. 140 00:07:12,966 --> 00:07:15,033 Ele está vivo! Vivo! 141 00:07:15,035 --> 00:07:17,536 Oh, o que você quer dizer com ele é... 142 00:07:17,538 --> 00:07:20,539 [sobressalta-se] Movimento para o imóvel. 143 00:07:20,541 --> 00:07:22,808 Poder de talismã estranho, hein? 144 00:07:22,810 --> 00:07:26,845 Não encontramos nada no escombros, mestre. 145 00:07:26,847 --> 00:07:28,280 O talismã do rato 146 00:07:28,282 --> 00:07:31,616 é a chave do meu liberdade, Valmont. 147 00:07:31,618 --> 00:07:35,854 Isso vai me reanimar em carne e sangue. 148 00:07:35,856 --> 00:07:37,722 Ah, sim. Você quer dizer que você voltaria 149 00:07:37,724 --> 00:07:39,558 todo o seu dragão poderes e outras coisas. 150 00:07:39,560 --> 00:07:43,395 Não. Shendu ainda vai requer os outros talismãs 151 00:07:43,397 --> 00:07:47,499 e nossa continuação assistência para isso. 152 00:07:47,501 --> 00:07:49,701 A julgar pela minha experiência, 153 00:07:49,703 --> 00:07:53,572 Eu permanecerei nisso estado petrificado para sempre, 154 00:07:53,574 --> 00:07:55,707 e você nunca colocará seus olhos 155 00:07:55,709 --> 00:08:00,245 no tesouro perdido do ching shian. 156 00:08:00,247 --> 00:08:01,513 2 palavras... 157 00:08:01,515 --> 00:08:02,881 Caça ao rato. 158 00:08:02,883 --> 00:08:05,217 E o talismã deve ter caído lá dentro 159 00:08:05,219 --> 00:08:09,154 e transformou o brinquedo em um coisa viva, respirando. 160 00:08:09,156 --> 00:08:11,156 Jackie, quando você caiu, 161 00:08:11,158 --> 00:08:12,591 você bateu a cabeça? 162 00:08:12,593 --> 00:08:15,093 Capitão Negro, olhe! 163 00:08:15,895 --> 00:08:17,796 Sim, ele estava bem atrás de você. 164 00:08:17,798 --> 00:08:21,299 Claro que estava, Jackie. 165 00:08:21,301 --> 00:08:22,367 Jade, não! 166 00:08:22,369 --> 00:08:25,737 Entendi! Não! 167 00:08:25,739 --> 00:08:28,974 [risada envergonhada] Fio solto. 168 00:08:29,342 --> 00:08:30,475 Tudo se foi. 169 00:08:30,477 --> 00:08:33,278 Obrigado, Jade. 170 00:08:37,683 --> 00:08:40,852 Gnomekop: Preciso encontrar o troll turbo! 171 00:08:44,690 --> 00:08:47,526 Troll turbo... 172 00:08:47,528 --> 00:08:50,295 [Jackie e Jade grunhindo] 173 00:08:53,866 --> 00:08:57,536 Essa cabine telefônica não é acessível para cadeira de rodas. 174 00:08:57,538 --> 00:08:59,371 Ah, você! Não se mova! 175 00:08:59,373 --> 00:09:00,505 Unngghh! 176 00:09:00,507 --> 00:09:01,640 Fique para trás, Jade. 177 00:09:01,642 --> 00:09:04,242 Não, Jackie. Você está com uma perna quebrada. 178 00:09:04,244 --> 00:09:07,979 E gnomekop é minha responsabilidade. 179 00:09:17,023 --> 00:09:20,625 Eee-yeow! 180 00:09:30,536 --> 00:09:31,636 Peguei você! 181 00:09:31,638 --> 00:09:33,705 Blaster de cinto! Uau! 182 00:09:33,707 --> 00:09:34,806 Ah! 183 00:09:34,808 --> 00:09:36,708 Desculpe. 184 00:09:36,710 --> 00:09:37,943 Parar. 185 00:09:37,945 --> 00:09:39,844 Poder do gnomo! Não! 186 00:09:39,846 --> 00:09:41,112 [Suspiros] 187 00:09:41,114 --> 00:09:42,380 Jackie! 188 00:09:42,382 --> 00:09:45,216 Uau-oh-oh! 189 00:09:48,421 --> 00:09:50,355 Jackie! 190 00:09:53,059 --> 00:09:55,827 Freios. Freios, freios, freios! 191 00:09:55,829 --> 00:09:58,530 - Uau! - Uau! 192 00:09:59,298 --> 00:10:01,032 Uau! 193 00:10:01,034 --> 00:10:02,200 Uau! 194 00:10:02,202 --> 00:10:03,835 Oh. [ofegante] 195 00:10:03,837 --> 00:10:05,937 Ufa. 196 00:10:05,939 --> 00:10:07,005 Gnomekop? 197 00:10:07,007 --> 00:10:09,107 Eu não posso escapar de você. 198 00:10:09,109 --> 00:10:10,175 [Suspiros] 199 00:10:10,177 --> 00:10:12,043 Espere, Jackie! 200 00:10:12,045 --> 00:10:14,512 Desculpe. Eu vou trazê-lo de volta. Obrigado. 201 00:10:14,514 --> 00:10:16,314 Jackie! 202 00:10:17,783 --> 00:10:19,250 Não! 203 00:10:19,952 --> 00:10:23,321 Como está a perna? 204 00:10:25,591 --> 00:10:31,696 Onde está o turbo troll, flagelo do reino élfico? 205 00:10:31,698 --> 00:10:34,866 Uh! Inimigo meu! 206 00:10:40,272 --> 00:10:41,973 Lá está ele, Jackie! 207 00:10:41,975 --> 00:10:44,042 Jackie?! 208 00:10:45,111 --> 00:10:48,580 Não! Não! Chegando! 209 00:11:01,360 --> 00:11:04,462 Troll turbo?! 210 00:11:05,264 --> 00:11:07,032 [Suspiros] 211 00:11:07,034 --> 00:11:08,700 Um batalhão! 212 00:11:08,702 --> 00:11:10,368 Por que ele viria ao shopping? 213 00:11:10,370 --> 00:11:13,004 Talvez ele seja um rato de shopping? 214 00:11:14,607 --> 00:11:16,841 Gnomekop: obrigatório destruir turbo troll! 215 00:11:16,843 --> 00:11:20,145 [Todos gritando ao mesmo tempo] 216 00:11:21,313 --> 00:11:24,949 Grr! Rr! 217 00:11:24,951 --> 00:11:27,018 Poder do gnomo! 218 00:11:29,922 --> 00:11:32,524 Ah! Vamos! 219 00:11:34,126 --> 00:11:37,529 Escondam-me, irmãos. 220 00:11:39,999 --> 00:11:42,934 Oh, meu Deus! Troll turbo capturou a princesa gnomo! 221 00:11:42,936 --> 00:11:45,637 Esse canalha vai pagar! 222 00:11:49,542 --> 00:11:51,676 Poder do gnomo! 223 00:11:54,447 --> 00:11:56,881 Ele é louco. Ele poderia machucar alguém. 224 00:11:56,883 --> 00:11:59,217 Sim! Como você! 225 00:12:00,886 --> 00:12:04,089 [Gritando] 226 00:12:09,228 --> 00:12:10,495 Ah! Uau! 227 00:12:10,497 --> 00:12:12,063 Jackie! 228 00:12:16,268 --> 00:12:18,069 Huh? 229 00:12:18,071 --> 00:12:21,005 [Lutando] 230 00:12:21,007 --> 00:12:22,807 Os exércitos de Trolls estão se acumulando. 231 00:12:22,809 --> 00:12:24,843 Gnomekop deve ser libertado! 232 00:12:24,845 --> 00:12:27,112 O que está acontecendo? 233 00:12:27,114 --> 00:12:28,713 Troll Turbo é arquiinimigo de gnomekop. 234 00:12:28,715 --> 00:12:31,483 Veja, o imperador de castelo troll odeia gnomos 235 00:12:31,485 --> 00:12:33,818 porque os gnomos possuem magia do grande cristal, 236 00:12:33,820 --> 00:12:37,489 então o gnomekop usa seu cinto de força para... 237 00:12:38,124 --> 00:12:39,357 [risada nervosa] 238 00:12:39,359 --> 00:12:40,658 Eu, uh, coleciono-os. 239 00:12:40,660 --> 00:12:43,695 Shendu: Chega duendes e fadas. 240 00:12:43,697 --> 00:12:45,597 O talismã, Valmont. 241 00:12:45,599 --> 00:12:47,398 Sim! 242 00:12:47,400 --> 00:12:51,169 Gnomekop escapou do fortaleza do gigante careca. 243 00:12:51,171 --> 00:12:54,205 Ele escapará de você também. 244 00:12:54,207 --> 00:12:56,007 Gigante careca? 245 00:12:56,009 --> 00:12:58,409 Ele poderia estar se referindo ao capitão negro? 246 00:12:58,411 --> 00:13:00,044 Isso importa?! 247 00:13:00,046 --> 00:13:02,280 Dê-me o talismã! 248 00:13:02,282 --> 00:13:07,485 Shendu, se esse gnomo escapou da seção 13, 249 00:13:07,487 --> 00:13:10,655 então talvez seja pode nos levar até lá. 250 00:13:10,657 --> 00:13:12,657 [Suspiro sibilante] 251 00:13:12,659 --> 00:13:15,393 Os outros talismãs. 252 00:13:15,395 --> 00:13:19,531 Poderoso guerreiro, acabamos de receber a notícia daquele turbo troll 253 00:13:19,533 --> 00:13:22,500 reivindicou o careca fortaleza do gigante 254 00:13:22,502 --> 00:13:24,102 como sua fortaleza. 255 00:13:24,104 --> 00:13:25,436 Aarrh! 256 00:13:25,438 --> 00:13:28,072 Eu vou arrancar a cabeça dele! 257 00:13:32,378 --> 00:13:33,511 Nenhum sinal dele. 258 00:13:33,513 --> 00:13:36,414 Claro que faz muito dano para um nanico. 259 00:13:36,416 --> 00:13:38,683 Jackie! 260 00:13:40,352 --> 00:13:41,519 [Cheirando] 261 00:13:41,521 --> 00:13:42,620 Ele está caindo... 262 00:13:42,622 --> 00:13:43,888 Uau! Shh! 263 00:13:43,890 --> 00:13:45,423 Olhar. 264 00:13:46,692 --> 00:13:48,760 Ele está refazendo seus passos. 265 00:13:48,762 --> 00:13:51,196 Mas eles vão segui-lo de volta à seção 13. 266 00:13:51,198 --> 00:13:52,463 Vou avisar o Capitão Black. 267 00:13:52,465 --> 00:13:53,865 Você faz isso. 268 00:13:53,867 --> 00:13:55,633 Ele vai adorar o papel sobre a mão escura 269 00:13:55,635 --> 00:13:57,435 juntando-se a um gnomo mágico. 270 00:13:57,437 --> 00:14:00,071 Bem, você tem uma ideia melhor? 271 00:14:00,073 --> 00:14:05,109 Lembre-se daquele turbo troll que eu estava querendo? 272 00:14:05,111 --> 00:14:06,177 Jade: Psiu! 273 00:14:06,179 --> 00:14:07,312 Sim! 274 00:14:07,314 --> 00:14:10,014 Regras do turbo troll! 275 00:14:11,016 --> 00:14:14,485 Deve destruir o turbo troll! 276 00:14:16,789 --> 00:14:19,224 Tem certeza que Chucky não está perdido? 277 00:14:28,834 --> 00:14:30,935 Jade: Sim-aa-aaugh! 278 00:14:31,370 --> 00:14:34,439 Aaarrr! 279 00:14:36,442 --> 00:14:38,843 Aí vem ele. 280 00:14:39,545 --> 00:14:43,548 [Grunhindo e gemendo] 281 00:14:50,055 --> 00:14:51,556 [risos nervosos] 282 00:14:51,558 --> 00:14:53,191 Ah, não! 283 00:14:55,694 --> 00:14:58,763 O troll turbo está próximo. 284 00:14:58,765 --> 00:15:01,266 Você quer assinar meu elenco? 285 00:15:02,067 --> 00:15:03,234 Deixe-o em paz! 286 00:15:03,236 --> 00:15:05,570 Ele está incapacitado! 287 00:15:12,111 --> 00:15:13,344 Uau! 288 00:15:13,346 --> 00:15:15,713 Ah! Jade:Jackie! 289 00:15:15,715 --> 00:15:17,248 [Suspiro] 290 00:15:25,257 --> 00:15:27,392 Dê um bom mergulho, chan. 291 00:15:27,394 --> 00:15:29,394 Espero que você não tenha comido por uma hora. 292 00:15:29,396 --> 00:15:31,029 Jackie! 293 00:15:33,899 --> 00:15:35,867 Você, fã garoto... 294 00:15:35,869 --> 00:15:37,869 A boneca. 295 00:15:37,871 --> 00:15:39,470 [Cheirando] 296 00:15:39,472 --> 00:15:42,407 O troll turbo está próximo. 297 00:15:44,443 --> 00:15:46,177 Argh! Não! 298 00:15:46,179 --> 00:15:47,779 Ei! 299 00:15:50,149 --> 00:15:53,284 Poder do gnomo! 300 00:15:56,889 --> 00:15:58,923 Aqui está ele... 301 00:15:58,925 --> 00:16:00,525 E lá vai ele. 302 00:16:00,527 --> 00:16:02,360 Huh? 303 00:16:03,062 --> 00:16:04,362 Uau... O quê? 304 00:16:04,364 --> 00:16:07,598 Ai! Ai! Grr! Grr! 305 00:16:12,638 --> 00:16:14,939 Espere, Jackie! 306 00:16:16,475 --> 00:16:19,811 [ofegante] 307 00:16:19,813 --> 00:16:21,512 Jade! 308 00:16:21,514 --> 00:16:23,114 Jade? 309 00:16:26,752 --> 00:16:28,486 Ah! 310 00:16:34,493 --> 00:16:36,861 Oh! Ai! Grr! Grr! 311 00:16:36,863 --> 00:16:38,663 Uau. 312 00:16:41,300 --> 00:16:43,167 Uau! 313 00:16:49,241 --> 00:16:50,908 [Assobiando] 314 00:16:50,910 --> 00:16:52,143 Aqui, garoto. 315 00:16:52,145 --> 00:16:55,179 Os gnomos não sabem nadar. 316 00:17:06,325 --> 00:17:09,827 Jackie:Jade, remova o talismã. 317 00:17:10,295 --> 00:17:11,562 Argh! 318 00:17:11,564 --> 00:17:14,632 Solte-me, gigante! 319 00:17:18,504 --> 00:17:20,705 Ah, aaah! 320 00:17:20,707 --> 00:17:21,939 Jackie! 321 00:17:23,042 --> 00:17:25,410 Uau! 322 00:17:34,319 --> 00:17:36,921 Poder do gnomo! 323 00:17:44,930 --> 00:17:46,330 Waa-aa-aa-aa- 324 00:17:46,332 --> 00:17:48,466 aa-aa-oh! 325 00:18:01,046 --> 00:18:02,613 Ah! Ah! 326 00:18:02,615 --> 00:18:03,915 Ah! 327 00:18:03,917 --> 00:18:06,017 Ah! Ah! 328 00:18:08,220 --> 00:18:10,922 Oh. Não... Não... 329 00:18:14,126 --> 00:18:16,561 De novo não. 330 00:18:24,470 --> 00:18:27,905 Sua majestade, rei dos gnomos... 331 00:18:27,907 --> 00:18:30,808 - Venha aqui! - Não! 332 00:18:43,956 --> 00:18:46,457 Desculpe. Vou trazer isso de volta. Obrigado, ooo! 333 00:18:49,695 --> 00:18:52,029 Entendi! Ah! 334 00:19:11,583 --> 00:19:12,850 Poder do gnomo! 335 00:19:12,852 --> 00:19:14,485 Ah! 336 00:19:20,559 --> 00:19:23,761 Sem chance. 337 00:19:23,763 --> 00:19:27,465 Onde está o turbo troll? 338 00:19:28,167 --> 00:19:30,635 Nas calças. 339 00:19:32,037 --> 00:19:35,139 Deve destruir o turbo troll! 340 00:19:35,141 --> 00:19:36,674 Não! Não! 341 00:19:36,676 --> 00:19:38,042 Não-o-o-o! 342 00:19:38,044 --> 00:19:40,645 Fugir! 343 00:19:41,446 --> 00:19:44,815 Devemos recuperar o talismã. 344 00:19:44,817 --> 00:19:48,085 Você está brincando, certo? 345 00:19:50,389 --> 00:19:53,758 Jade: Então enquanto Jackie Gnomekop gigante distraído, 346 00:19:53,760 --> 00:19:55,826 Subi lá em cima, rastejou dentro de sua boca, 347 00:19:55,828 --> 00:19:57,862 e peguei o talismã. 348 00:19:57,864 --> 00:20:00,364 Você se saiu muito bem, Jade. 349 00:20:00,366 --> 00:20:03,367 Sim, exceto pela parte onde eu escorreguei e caí 350 00:20:03,369 --> 00:20:04,635 e pousou em Jackie. 351 00:20:05,070 --> 00:20:06,170 Ah... 352 00:20:06,172 --> 00:20:07,371 Concordo. 353 00:20:07,373 --> 00:20:08,539 Oh! 354 00:20:08,541 --> 00:20:09,607 Puuh! 355 00:20:09,609 --> 00:20:11,876 Jackie é jovem e forte. 356 00:20:11,878 --> 00:20:12,977 Ele vai curar rapidamente. 357 00:20:19,318 --> 00:20:23,721 Ei, Jackie, você está falando sério machucado fazendo suas próprias acrobacias? 358 00:20:23,723 --> 00:20:28,459 Sim. Tantas vezes. Meus olhos, meu rosto, 359 00:20:28,461 --> 00:20:29,560 ombro... 360 00:20:29,562 --> 00:20:30,695 Nariz 3 vezes... 361 00:20:30,697 --> 00:20:31,996 Cotovelo, cotovelo... 362 00:20:31,998 --> 00:20:33,264 Não consigo me lembrar. 363 00:20:33,266 --> 00:20:34,999 Minhas mandíbulas, joelhos, joelhos. 364 00:20:35,001 --> 00:20:36,801 Corte. Tornozelo, tornozelo. 365 00:20:36,803 --> 00:20:38,169 Todos os meus dentes desapareceram. 366 00:20:38,171 --> 00:20:41,305 Eu machuquei. Não consigo me lembrar. Não consigo me lembrar. 367 00:20:41,307 --> 00:20:43,608 Mas o mais importante, você se lembra. 368 00:20:43,610 --> 00:20:46,010 Não faça nada perigoso façanha em casa. 369 00:20:46,012 --> 00:20:48,012 Somente nos filmes.